Home

Literary writings

 

Literary texts

• Das fehlende Haus, (The missing house),  Lettre International, Berlin, 1993. No. 23.
  La casa desaparecida (Spanish translation)   Letra Internacional, Madrid, 1993. No. 30-31.


• Durch ostliches gelande, (Postcards from the heart of Europe) Lettre International, Berlin, 1995. No. 29.
  Cartoline dal cuore d'Europa, (Italian translation) Lettera Internazionale, Roma, 1995. No. 43-44.
  Ilustrate din inima Europei, (Romanian translation) Lettre Internationale, Bucharest, 1995. No. 14.


• Shylock und die Integration, (Shylock and the Integration) Lettre International, No. 72. Berlin, March 2006.
  Shylock si Constitutia europeana (Romanian translation) Lettre Internationale, Bucharest, 2006. Summer No.58.
  Shylock és az integráció, (Hungarian translation)   Magyar Lettre Internationale, Summer 2006. No.61.  
  Shylock and the European Constitution , (English original),  Living in diversity, 20 Oct 2011.


• Apám halálának nyara  (The Summer my father died),  Noran, Budapest 2006.
  Léto, kdy otec zemrel,  Czech translation by Anna Valentová,  Dybbuk, Praha, 2010.
  The Summer My Father Died,   English translation by George Szirtes,   Telegram, London, 2012.



; ;


Reviews

Extract in French

Extract in German



• Eine Reise zum Anderen   (A voyage towards the other),   Lettre International, Berlin No. 90, Fall 2010.
  O calatorie catre celalalt,   (Romanian translation)  Lettre Internationale, Bucharest, No. 76. Dec 2010 - Jan 2011
  Utazás a "másik" felé,   (Slightly updated and modified Hungarian version),  Magyar Lettre International, Spring 2011.
  

  A voyage towards the “Other”, (English original) Eurozine, 6. 7. 2011.



• The message of Zeev, the shoemaker,  In: Georg Klein (Ed.) Nya tankar om kreativitet och flow   (Creativity and flow revisited)  Brombergs, Stockholm, 2012.
English original


• Spinach soup and Abbottabad,  Himal Southasian,  31 July 2015.


• La lessive et autres histoires de femmes migrantes,  (The Laundry and other stories of migrant women),  éditions d'en bas, 2017



Reviews

Literature and art reviews

• Találkozás a Dohány utcai seriffel,   (Encounter with the sheriff of Dohány street. A theatre performance)  Litera, 23 May 2013.


• Quand Catherine Zarcate rencontre le roi Salomon,   (When Catherine Zarcate meets King Salamon. Catherine Zarcate's recital), Babelmed, 20 Nov 2013.


• Chances of survival,  Book review of Andrew Karpati Kennedy 'Chance survivor', Old Guard Press, 2012;   Poetry Nation Review, 214. Vol. 40 No. 2. Nov-Dec. 2013.


• Egy meg sem hallgatott tanú,   (An ignored witness, Nyíri János 1932-2002),  Magyar Narancs, 16 Jan 2014.
  A witness who needs to be heard. János Nyíri, 1932–2002,  (English translation) Hungarian Literature Online, 10 Feb. 2014.


• The Regard of Amar Kanwar, Berfrois, August 4, 2015.


• La mer ne nous accroche pas , (The sea does not hold us. Malik Nejmi's documentary), Babelmed , 20 October, 2015.


• Rough guide to Anthony Rudolf's library,  International Literary Quarterly , Spring, 2016.


• A call from Damascus, (Review of 'Alors que j'attendais' (While I was waiting), a play written by Mohammed Al Attar and directed by Omar Abousaada), OpenDemocracy, 15 September 2016.

Back